Renegades

2000년 레이지 어게인스트 더 머신은 커버 앨범 ‘Renegades’에 수록하기 위해 ‘Renegades of Funk’를 녹음했다. 이 버전은 아프리카 밤바타의 원래 가사를 유지하는 한편, Incredible Bongo Band의 ‘Apache’ 퍼커션 구절과 Cheap Trick의 ‘Gonna Raise Hell’에서 차용한 리프를 결합해, 힙합과 록의 교차점을 더욱 선명하게 드러낸다. 이 곡은 2007년 코첼라 페스티벌에서 열린 밴드의 재결합 공연에서 처음 라이브로 연주됐으며, 이후 미국 오클라호마주 털사의 라디오 프로그램 ‘The Big Mad Morning Show’의 오프닝 음악으로도 사용됐다. 스티븐 무라시게가 연출한 뮤직비디오는 밴드 해체 이후 공개된 탓에 멤버들의 출연 없이, 시민권 운동과 펑크·힙합 문화 관련 아카이브 영상, 그리고 로스앤젤레스 거리 예술가 조이 크렙스의 실루엣 그래피티 작업을 교차 편집한 몽타주 형식으로 구성됐다. 이는 곡이 말하는 ‘저항자’의 이미지를 시각적으로 확장하는 장치로 기능한다.

이 곡은 미국 록 밴드 레이지 어게인스트 더 머신이 녹음한 커버 트랙으로, 1997년 발매된 밴드의 홈 비디오 VHS 초기 물량에 ‘무료 싱글’ 형태로 처음 수록됐다. 녹음은 1997년 8월 중순 애틀랜타에서 진행됐으며, U2 ‘PopMart’ 투어 중 이 곡의 라이브를 본 프로듀서 브렌던 오브라이언의 제안으로 성사됐다. 원곡의 포크적 분위기와 달리, 레이지 어게인스트 더 머신 특유의 랩 록 스타일로 재해석됐고, 라이브 보컬에 강한 에코를 더한 것이 특징이다. 가장 큰 변화는 박자 구조로, 원곡의 3/4 박자를 4/4 박자로 바꿔 보다 직선적이고 공격적인 리듬을 구현했다. 이러한 변형에도 불구하고, 사회적 약자를 조명하는 전통은 유지됐다는 평가를 받았다. 이 버전은 1997년 미국 메인스트림 록 트랙 차트 35위, 모던 록 트랙 차트 34위에 오르며 소규모지만 의미 있는 상업적 성과를 거뒀다. 이후 해체 후 발표된 커버 앨범 ‘Renegades’에는 새로 녹음된 다른 버전이 수록됐고, 1997년 싱글 버전은 코소보 난민을 지원하기 위한 컴필레이션 ‘No Boundaries: A Benefit for the Kosovar Refugees’에 포함됐다. 싱글 커버 아트워크는 에릭 드루커의 작품 ‘Police Riot’가 사용됐다.